uskadelighedsatt

English translation: clearance certificate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:uskadelighedsatt
English translation:clearance certificate
Entered by: tihomir

19:09 Nov 21, 2012
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / property ownership docume
Danish term or phrase: uskadelighedsatt
tingbogsattest
tihomir
Iceland
clearance certificate
Explanation:
in line with suggestion by Diarmuid Kennan, the German term "Unschädlichkeitsattest" or "Unschädlichkeitszeugnis" translates into English as "clearance certificate":

dict.cc dictionary :: Unschädlichkeitszeugnis :: German-English ...
www.dict.cc/german-english/Unschädlichkeitszeugnis.html
dict.cc German-English Dictionary: Translation for ***Unschädlichkeitszeugnis***. ... Unschädlichkeitszeugnis {n} · ***clearance certificate*** ...

Unschädlichkeitszeugnis > clearance certificate - ProZ.com
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1705572
***Unschädlichkeitszeugnis > clearance certificate***. One translation of the English term Unschädlichkeitszeugnis in German is clearance certificate. Glossary name: ...

Unschädlichkeitszeugnis : German » English : PONS.eu
en.pons.eu/german-english/Unschädlichkeitszeugnis
Translations for Unschädlichkeitszeugnis in the German » English dictionary on PONS.eu: jur, ... ***Unschädlichkeitszeugnis · clearance certificate***. powered by ...

Glossar Englisch-Deutsch des Planungs- und Baurechts
www.raumplanung.tu-dortmund.de/.../Glossar.pdf -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
claim to transference. Übernahmeanspruch ***clearance certificate. Unschädlichkeitszeugnis*** client. Bauherr climatic condition. Witterungseinfluß coastal defence ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1clearance certificate
andres-larsen


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
clearance certificate


Explanation:
in line with suggestion by Diarmuid Kennan, the German term "Unschädlichkeitsattest" or "Unschädlichkeitszeugnis" translates into English as "clearance certificate":

dict.cc dictionary :: Unschädlichkeitszeugnis :: German-English ...
www.dict.cc/german-english/Unschädlichkeitszeugnis.html
dict.cc German-English Dictionary: Translation for ***Unschädlichkeitszeugnis***. ... Unschädlichkeitszeugnis {n} · ***clearance certificate*** ...

Unschädlichkeitszeugnis > clearance certificate - ProZ.com
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1705572
***Unschädlichkeitszeugnis > clearance certificate***. One translation of the English term Unschädlichkeitszeugnis in German is clearance certificate. Glossary name: ...

Unschädlichkeitszeugnis : German » English : PONS.eu
en.pons.eu/german-english/Unschädlichkeitszeugnis
Translations for Unschädlichkeitszeugnis in the German » English dictionary on PONS.eu: jur, ... ***Unschädlichkeitszeugnis · clearance certificate***. powered by ...

Glossar Englisch-Deutsch des Planungs- und Baurechts
www.raumplanung.tu-dortmund.de/.../Glossar.pdf -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
claim to transference. Übernahmeanspruch ***clearance certificate. Unschädlichkeitszeugnis*** client. Bauherr climatic condition. Witterungseinfluß coastal defence ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search