09:39 Jul 8, 2012 |
Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / regulations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: 564354352 (X) Denmark Local time: 21:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | safely |
| ||
1 | completion in an electrically safe manner / electrically risk-free manner |
|
completion in an electrically safe manner / electrically risk-free manner Explanation: Before carrying out activities on, with or close to installations, their electrical risk must be assessed. This assessment must specify how these activities are to be completed in an ***electrically safe manner / safely be completed in an electrically risk-free manner (electrical safe work practices)***. sources: healthcare brochure.cdr - Apex Wiring Solutions www.apexwiringsolutions.co.uk/.../brochure_hea... PDF/Adobe Acrobat A complete electrical installation is achieved quickly and safely ... almost risk free installation is achievable. ... cables quickly and safely using only a very small ... Electrical wiring in the United Kingdom - Wikipedia, the free ... en.wikipedia.org/.../Electrical_wiring_in_the_Un... From Wikipedia, the free encyclopedia ... P) require that domestic electrical installations are designed and installed safely according to the .... otherwise unable to self-certify) and to "make enforcement more proportionate to the risk". ... certificate (a Building Regulations Completion Certificate) once work has been completed. Electrical Safety Act 2002 www.legislation.qld.gov.au/.../electricalsa02.pdf - PDF/Adobe Acrobat 27 Jun 2012 – Meanings of electrical risk, electrically safe and electrical safety. 16. 11 ... Obligation of installer of electrical equipment or electrical ...... perform and complete the work; ... free from electrical risk from the installing or repairing ... Why Us - Solar Installation www.highlightsolar.com/whyus-h... - will install a safe, secure, and risk-free solar electric system on your home or ... Upon completion of your solar electric system installation we perform a 10 point ... General & Construction Safety Training: Risk Management www.workriskfree.com/onsite-training.html Providing general and construction safety training and risk management services ... Discussion focuses on electrical safe work practices and includes a: (1) review ... Upon completion of the course, students will understand the requirements for ... fall restraint systems and be able to calculate free fall and clearance distances. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
safely Explanation: No conflict there, as far as I can see. Nothing else is implied by the context. Some regulation writers just like to spell it all out to be on the safe side. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|