m u. t.

English translation: metres below ground

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:m u. t.
English translation:metres below ground
Entered by: Helen Johnson

17:33 May 24, 2017
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Danish term or phrase: m u. t.
From a geotechnical investigation doc.

Den 1. maj 2017 er der med Ø150 mm sneglebor udført 2 forede geotekniske boringer (1 og 2), som er afsluttet 7,0 meter under nuværende terræn (m u. t.).
Michael Purvis
metres below ground
Explanation:
This is how it's said in UK English at any rate.
Selected response from:

Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 12:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5metres below ground
Helen Johnson
2meters under terrain
Norskpro


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
meters under terrain


Explanation:
meter under terræn.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-24 19:00:44 GMT)
--------------------------------------------------

... or meters below ground.

Norskpro
Norway
Local time: 13:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
metres below ground


Explanation:
This is how it's said in UK English at any rate.


    Reference: http://www.acronymfinder.com/Metres-Below-Ground-Surface-(mb...
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search