industrikuttere

English translation: industrial (fishing) cutters

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:industrikuttere
English translation:industrial (fishing) cutters
Entered by: Rosica Dimitrova

14:27 May 29, 2012
Danish to English translations [PRO]
Fisheries
Danish term or phrase: industrikuttere
No context. Something to do with fisheries
Rosica Dimitrova
Bulgaria
Local time: 00:42
industrial (fishing) cutters
Explanation:
An investigation was carried out into the composition of the air in the holds and forecastles of Danish industrial-fishing cutters on their arrival at port.
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Br J Ind Med › v.29(3); Jul 1972
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 15:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4industrial (fishing) cutters
Michele Fauble
3fish processing vessel(s)
Christine Andersen


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
industrial (fishing) cutters


Explanation:
An investigation was carried out into the composition of the air in the holds and forecastles of Danish industrial-fishing cutters on their arrival at port.
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Br J Ind Med › v.29(3); Jul 1972

Michele Fauble
United States
Local time: 15:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fish processing vessel(s)


Explanation:
A fish processing vessel, sometimes called a factory ship

http://www.thyboronport.dk/aktuelt/ugenyt/ugenytgl/ugenyt 17...

This one at least is larger than the kind of boat that is normally described as a cutter.



Christine Andersen
Denmark
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search