2 paller frosne torske loins

English translation: cod loin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:torskeloins
English translation:cod loin
Entered by: Tomasz Sienicki

10:02 Aug 13, 2018
Danish to English translations [PRO]
Food & Drink / loins
Danish term or phrase: 2 paller frosne torske loins
Hi,
I can't find this Danish word in my Danish-English dictionary (Gyllendals). Any ideas? It doesn't really help, but the full sentence is "Sagen omhandler 2 paller frosne torske loins (252 kartoner / 1.260 kg.)."
Thanks in advance.
Paul Gratwick
Sweden
cod loin
Explanation:
google torskeloin

+

https://www.proz.com/kudoz/english_to_danish/other/928201-co...
Selected response from:

Tomasz Sienicki
Denmark
Local time: 14:50
Grading comment
Thanks, why didn't I think of that!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1cod loin
Tomasz Sienicki
42 pallets of frozen cod loins
Elenice Brasseland


Discussion entries: 2





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cod loin


Explanation:
google torskeloin

+

https://www.proz.com/kudoz/english_to_danish/other/928201-co...

Tomasz Sienicki
Denmark
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks, why didn't I think of that!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Ek: It has gained more currency over the years. Common now over here in fish counter displays. Aka “the priciest cod cut available”. ;-)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
2 pallets of frozen cod loins


Explanation:
Another suggestion: 2 pallets of frozen cod (fish) loins

Ha en fin dag videre!

Elenice Brasseland
Local time: 14:50
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search