hertil angivet

14:58 Mar 3, 2013 

"hertil angivet" literally translates as "stated herein" (without delving into the subject matter of your context)

17:53 Feb 24, 2013 

Voer og Agersted Sogne
www.voer-agersted-sogne.dk/
Voer og Agersted sogne befinder sig i hjertet af Vendsyssel,. i Brønderslev Kommune, Brønderslev provsti, Aalborg Stift. Sognepræst ... 2009 Voer Agersted Sogn.

Voergårdsvej 26, 9330 Dronninglund
Tlf.: 98867014,
e-mail: [email protected]

17:48 Feb 24, 2013 

Dåb 1742, Voer Sogn, Dronninglund Herred, Hjørring Amt
www.slaegtogdata.dk/forum/index.php?topic...0;...
Dåb 1742, Voer Sogn, Dronninglund Herred, Hjørring Amt. (1/1). Torben Frederiksen: Hej Jeg har brug for hjælp til at tyde dåbsdatoen for denne dåb i. Hjørring ...

17:44 Feb 24, 2013 

DIS-Forum :: AneEfterlysning ::
www.dis-danmark.dk/forum/ -

Forum her er lukket for nye indlæg.

Du kan fortsat læse og søge i de gamle indlæg
Brug venligst Dis-Danmarks nye forum til nye indlæg
http://www.slaegtogdata.dk/forum

Hvis du vil kontakte de personer, der har skrevet her i tråden, får du deres mailadresse ved at klikke på navnet.
NB. Adressen kan være ændret efter at indlægget er skrevet.

08:02 Feb 24, 2013 

I've had a look and can't make more sense of it than you already have. The only thing I can think of is that as the burial date is not shown, it might be that 'hertil angivet' indicates that he has been buried somewhere else and that Voer Parish has been informed of this (which is/was common), and then 'hertil angivet' would mean 'notification received' or something like that.

However, I've had a look at the church registers for the parishes around Voer, and there is no trace of your man in any of them at the given date.

Sorry not to be of help. Time to ask the experts at DIS. :)

07:18 Feb 24, 2013 

Voer Sogn, Dronninglund Herred, Hjørring Amt. Church register for 1717-1806 (opslag 216): "Døde d. 19 November: Jens Povelsen i Bittebye henved 80 Aar..." Thanks for having a closer look at the original record.

07:11 Feb 24, 2013 

Hi Timothy

I am an amateur genealogist and spend hours poring over Danish church registers online. If you can give me the exact reference (by email, if you prefer), I can have a closer look for you and see if there are any details in the surrounding text that reveal any clues.

Gitte