opført med konto på finansloven

English translation: posted with an [individual] account in the [state] budget bill

14:28 Apr 13, 2006
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / Ministry of Foreign Affairs funding of projects
Danish term or phrase: opført med konto på finansloven
Context:
For projekter, hvor tilskuddet administreret af en statsinstitution eller af en selvejende institution, der er opført med konto på finansloven følges Finansministeriets regler for tilskudsfinansieret forskningsvirksomhed i Finansministeriets budgetvejledning...
Don Spade (X)
English translation:posted with an [individual] account in the [state] budget bill
Explanation:
finansloven is the consolidated, annual state budget bill passed every year in December by Folketinget -
opført = posted or listed

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2006-04-20 21:03:28 GMT)
--------------------------------------------------

errors in source:
administreret should be administreres, and comma is missing after finansloven
Selected response from:

F Schultze (X)
United States
Local time: 18:12
Grading comment
Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4posted with an [individual] account in the [state] budget bill
F Schultze (X)


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
posted with an [individual] account in the [state] budget bill


Explanation:
finansloven is the consolidated, annual state budget bill passed every year in December by Folketinget -
opført = posted or listed

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2006-04-20 21:03:28 GMT)
--------------------------------------------------

errors in source:
administreret should be administreres, and comma is missing after finansloven

F Schultze (X)
United States
Local time: 18:12
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search