GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:09 Jan 24, 2014 |
Danish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 16:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | conduct a lawsuit |
| ||
5 | engage in litigation |
|
conduct a lawsuit Explanation: Inductively from the context, rather than deductively from the verb that can also mean to undertake > conduct any part opf the suit or action. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2014-01-25 15:54:51 GMT) -------------------------------------------------- Hi, Kyle. My reading is that the software developer does not want the customer/client hijacking the suit, in general, and (grabbing) the claim for compensation & damages, in particular, in a US-type civil impleader or UK-type third-party (Part 20) action. Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/conduct+of+a+l... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
engage in litigation Explanation: I would say "engage in litigation against third parties." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.