profylaksebekendtgørelse or profylakse-bekendtgørelse
English translation: Voluntary ex ante transparency notice
| 15:43 Mar 27, 2014 |
| Danish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Tenders | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diarmuid Kennan Ireland Local time: 11:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pre-emptive bidding notice |
| ||
| 1 | Voluntary ex ante transparency notice |
|
Answers
1 hr confidence: 
Voluntary ex ante transparency notice Explanation: This may be it, just a guess really based on the following document: http://www.dgmarket.com/tenders/np-notice.do?noticeId=107254... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 5 hrs confidence:
pre-emptive bidding notice Explanation: cf. Schutzschrift in DE: an anticipatory 'quia timet' notice to pre-empt or *anticipate* a restraining injunction to stop registration of a patent or trademark. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations