forskudt regnskabsår
English translation: staggered fiscal year / financial year other than calendar year
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:21 Apr 23, 2007 |
| Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Tax deductions | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: lone (X) Canada Local time: 01:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | financial year other than calendar year |
| ||
| 5 | staggered fiscal year |
| ||
| 4 | irregular financial year |
|
Answers
3 mins confidence: 
financial year other than calendar year Explanation: L&H Business |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
staggered fiscal year Explanation: or staggered financial year Reference: http://www.sarbanes-oxley.com/displaysection.php?level=2&pub... Reference: http://ordbogen.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: 
irregular financial year Explanation: Det er vist kært barn ... om igen. Mit forslag er fra Svenssons økonomiske ordbog: forskudt regnskabsår = irregular financial year; Men jeg mindes ikke at have hørt om lønmodtagere, der har forskudt regnskabsår. Det plejer, så vidt jeg ved, kun at være virksomheder. Jeg har lige tjekket med en registreret revisor her på kontoret, og hun har heller aldrig hørt om det ... Hvem har skrevet teksten? -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-04-23 12:43:27 GMT) -------------------------------------------------- Nå, nu har jeg fundet teksten inde på SKAT's hjemmeside, og der står jo ganske rigtigt dét, du skriver ... Nu printer jeg det ud til revisoren! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations