Benyttelsesafgift

English translation: User fee (eller user\'s fee)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Benyttelsesafgift
English translation:User fee (eller user\'s fee)
Entered by: Plamen Nenchev

19:04 Jan 16, 2011
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Taxes
Danish term or phrase: Benyttelsesafgift
De til enhver tid gældende afgifter, bøder, bidrag og gebyrer, herunder for vægtafgift/grøn ejerafgift, hel eller delvis privat benyttelsesafgift, parkeringsgebyrer m.v., betales af bruger direkte til den offentlige myndighed.
Plamen Nenchev
Bulgaria
Local time: 01:43
User fee (eller user's fee)
Explanation:
A charge for the use of a particular good or service. For example, an entrance fee to a state park or the rental of equipment at a pubic facility. Many government-operated facilities are financed by both tax revenues and user fees.
Selected response from:

Pernille Kienle
Canada
Local time: 16:43
Grading comment
Thanks, Pernille;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2User fee (eller user's fee)
Pernille Kienle
4Use tax
Anders Bo Rasmussen


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Use tax


Explanation:
Lige ud ad landevejen :-) - Straight out

Anders Bo Rasmussen
Local time: 01:43
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
User fee (eller user's fee)


Explanation:
A charge for the use of a particular good or service. For example, an entrance fee to a state park or the rental of equipment at a pubic facility. Many government-operated facilities are financed by both tax revenues and user fees.



    Reference: http://www.investopedia.com/terms/u/user-fee.asp
    Reference: http://www.wisegeek.com/what-are-user-fees.htm
Pernille Kienle
Canada
Local time: 16:43
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks, Pernille;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Davies: Yes, sounds right to me.
11 hrs

agree  sebalekri: fee is more appropriate than tax
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search