GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:42 Jan 30, 2012 |
Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 15:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | businessman |
| ||
3 +1 | Trader |
| ||
4 | gainfully active |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
businessman Explanation: Alternatively: trader, tradesman or business owner. However, I am not convinced 'erhvervsdrivende' necessarily implies 'self-employed'. In theory, you could be running a business for someone else. www.ordnet.dk (Den Danske Ordbog) defines 'erhvervsdrivende' as 'som driver én eller flere virksomheder'. |
| |