indhandlingstræk
| 13:46 Apr 15, 2013 |
|
| Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | business activity |
| ||
| 2 | sales tax on catch |
|
Answers
29 mins confidence: 
business activity Explanation: A new word in my world, but this is the best term I can come up with. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
sales tax on catch Explanation: This is guessing but makes sense: "Indhandling" is the selling of caught fish, prawns, seal etc. . to the manufacturing companies. I believe it is an expression which is primarily used in Greenland (e.g http://www.royalgreenland.gl/da/Afdelinger/Kommunikation/Kom... "Træk", I suppose, is the tax, you pay up front as in the word "Trækprocent". It seems to be a special Greenlandic tax, on the same line as B-tax. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations