indløbstappe

13:46 Oct 27, 2015
Danish to English translations [PRO]
Science - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Danish term or phrase: indløbstappe
Moulding process

Ufuldstøbning, konus (typer og målepinde, finner og omløber), indvendige finner, støbetråde, indløbstappe,
Cetra Hastings
Local time: 01:40


Summary of answers provided
3inlet valves
Larry Morlan


  

Answers


12 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inlet valves


Explanation:
I think that in this context an 'indløbstap' could be an inlet sprue. Another possibility might be inlet valve, but 'sprue' seems to be more specific to moulding.

--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2015-11-09 13:33:36 GMT)
--------------------------------------------------

For some reason 'inlet valves' is shown as the translation. As I wrote in my comment, this is a possibility, but 'inlet sprues' seems to be more specific to moulding and that is what I would choose.


    https://books.google.dk/books?id=JUPOBQAAQBAJ&pg=PA629&lpg=PA629&dq=molding+inlet+valve&source=bl&ots=wi0RLwBH7C&sig=5tQ-8xIlEgsmsArHvUpkhYM
    Reference: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/sprue
Larry Morlan
Denmark
Local time: 02:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search