Påfugl udskæring

English translation: fan-shaped (air intake vents)

19:39 Apr 13, 2015
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Danish term or phrase: Påfugl udskæring
It's about a woodchipper. I've spent half an hour trying to Google it, and I honestly don't have a slightest clue how to translate it. Here is a bit of a context:

Punkt 2: Luftindtag i rotorhus ("Påfugl udskæring")

I maskinens rotorhus er der lavet en såkalds "Påfugl udskæring" som fungerer som luftindtag til rotoren.

Any suggestions are very welcome.
Egor Shapurov
Germany
Local time: 08:17
English translation:fan-shaped (air intake vents)
Explanation:
@username_

thanks for your two discussion entries

***fan-shaped*** air intake vents on the rotor housing of the wood chipper
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:17
Grading comment
Thanks for your suggestion!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1fan-shaped (air intake vents)
andres-larsen


Discussion entries: 4





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
påfugl udskæring
fan-shaped (air intake vents)


Explanation:
@username_

thanks for your two discussion entries

***fan-shaped*** air intake vents on the rotor housing of the wood chipper

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 45
Grading comment
Thanks for your suggestion!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search