art.fem.com.sin

English translation: left common femoral artery

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:art.fem.com.sin
English translation:left common femoral artery
Entered by: liz askew

11:21 Dec 31, 2015
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Danish term or phrase: art.fem.com.sin
skannet til 2 x 4 cm. med bred stilk ned til art.fem.com.sin.

I understand that they are talking about the left-sided femoral artery but I cannot figure out what com. means. If anyone can help it would be greatly appreciated.
sans22 (X)
Sweden
Local time: 19:05
left common femoral artery
Explanation:
Current Therapy in Trauma and Critical Care
https://books.google.co.uk/books?isbn=0323169171
Juan A. Asensio, ‎Donald D. Trunkey - 2015 - ‎Medical
Its most proximal portion, known as the common femoral artery, courses deep to ... magnus, also known as Hunter's canal, where it becomes the popliteal artery.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 18:05
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4left common femoral artery
liz askew


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
left common femoral artery


Explanation:
Current Therapy in Trauma and Critical Care
https://books.google.co.uk/books?isbn=0323169171
Juan A. Asensio, ‎Donald D. Trunkey - 2015 - ‎Medical
Its most proximal portion, known as the common femoral artery, courses deep to ... magnus, also known as Hunter's canal, where it becomes the popliteal artery.

liz askew
United Kingdom
Local time: 18:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search