vævstoksisk
English translation: toxic to body tissue
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:12 Oct 14, 2012 |
| Danish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Patient information leaflet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Connor Australia Local time: 07:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | toxic to body tissue |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| tissue-toxic / tissue toxicity |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2toxic to body tissue Explanation: must be the skin and body tissue |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
7 hrs |
| Reference: tissue-toxic / tissue toxicity Reference information: xxx is highly ***tissue-toxic*** and may cause damage to unprotected skin references: ***Tissue-toxic*** effects of phosphatidylcholine/deoxycholate after ... www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18370980 - ***Tissue-toxic*** effects of phosphatidylcholine/deoxycholate after subcutaneous injection for fat dissolution in rats and a human volunteer. Schuller-Petrovic S ... IFN-α mediates the development of autoimmunity both by direct ... www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21402899 - IFN-α mediates the development of autoimmunity both by direct ***tissue toxicity*** and through immune cell recruitment mechanisms. Akeno N ... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2012-10-14 14:49:27 GMT) -------------------------------------------------- vævstoksisk = tissue-toxic = gewebetoxisch (in German): Gewebetoxizität lokaler Antiseptika - Georg Thieme Verlag https://www.thieme-connect.de/ejournals/html/10.../s-2003-38... ***Tissue Toxicity*** of Antiseptics T. Kalteis1, C. Lüring1, .... (IS 0) im HET-CAM-Test als nicht ***gewebetoxisch*** eingestuft werden (Abb. [6]). # ... PDF Download - Georg Thieme Verlag https://www.thieme-connect.de/ejournals/pdf/10.../s-2003-386... PDF/Adobe Acrobat - HTML ***Tissue Toxicity*** of Antiseptics ... Results: We found the most severe ***tissue toxicity*** for chlorhexi- .... HET-CAM-Test als nicht ***gewebetoxisch*** eingestuft werden ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search