tilbagelægning

English translation: replacement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:tilbagelægning
English translation:replacement
Entered by: Pernille Kienle

07:50 Jul 10, 2019
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Dug application
Danish term or phrase: tilbagelægning
This is part of a drug application with the Danish Medicines Council.


Kontrolpopulationen blev randomiseret trukket fra Befolkningsstatistikken matchet på køn og fødselsår og i et antal gange 50 for at imødegå udsving (out liers) i ydelsesmønstret.
Der var ingen tilbagelægning, og XLH-populationen var ekskluderet fra befolkningen før træk af kontrolpopulation.


The word tilbagelægning is nowhere to be found in my online dictionaries (am travelling, so don't have the printed ones). Here's one description of the term tilbagelægning:


Uordnet stikprøve uden tilbagelægning
En uordnet stikprøve uden tilbagelægning, er det tilfælde, hvor rækkefølgen er ligegyldig, og hvor man ikke må bruge det samme element flere gange.

Et andet ord er "klump-udtagelse", da man hiver en "klump" ud af bunken.


Does anyone know the English term for this tilbagelægning?

Thanks all! :)
Pernille Kienle
Canada
Local time: 16:26
replacement
Explanation:
this is my understanding of it - one it has been drawn from the group as a sample, it is not replaced.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-10 09:03:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.linguee.com/english-danish/search?source=auto&qu...

Linguee is an excellent online resource if you are not already familiar with it :-)
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 00:26
Grading comment
Thank you / tak!! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2replacement
Diarmuid Kennan
Summary of reference entries provided
replacement (el. tilbagelægning)
andres-larsen

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
replacement


Explanation:
this is my understanding of it - one it has been drawn from the group as a sample, it is not replaced.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-10 09:03:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.linguee.com/english-danish/search?source=auto&qu...

Linguee is an excellent online resource if you are not already familiar with it :-)

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 00:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thank you / tak!! :)
Notes to answerer
Asker: Great suggestion but I need references in order to use it and/or award points.

Asker: Awesome - thank you! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christopher Schröder
11 hrs

agree  andres-larsen
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: replacement (el. tilbagelægning)

Reference information:
Page 52 of 149 pages

Evaluering af det Kognitive Færdighedsprogram - VIVE
https://www.vive.dk/media/pure/9797/2060984
3.2.9 Matchingmetoder
I det følgende forklares de typer af matching der tages i anvendelse i analysen.
Replacement
Når man implementerer matching, må man overveje, om man gør det med eller uden replacement (el. tilbagelægning), hvor mange individer i kontrolgruppen, der kan benyttes til at matche med hvert treatmentindivid, og hvilke metoder man anvender (Dehejia & Wahba 2002:153). Matching med replacement minimerer propensityscoreafstanden mellem kontrol- og treatmentindivider, sådan at hvert treatmentindivid matches med det nærmeste kontrolindivid, selvom denne i forvejen er blevet brugt til matching af et andet individ.

At tillade replacement øger altså gennemsnitskvaliteten af matchingerne (hvis man antager, at nogle går igen), men reducerer samtidig antallet af forskellige matches. Vi benytter replacement i alle tilfældene bortset fra én procedure.
Kombineret med ”nearest neighbor” betyder ”replacement”, at hver kontrolobservation kan benyttes til flere end én treatmentobservation (Vinha 2006:11), og at der ved matches benyttes et antal ‟naboer‟ udtrykt som et vægtet gennemsnit.

Page 12 of 19 pages

Sundhedsøkonomiske udgifter - Arbejdstilsynet
https://amid.dk/media/3117/sundhedsoekonomiske-udgifter.pdf
28 mar. 2017 - Matchet er foretaget uden tilbagelægning, hvilket betyder, at når en person engang er valgt som kontrol udgår personen af puljen, hvorfra der trækkes nye kontroller10.

10 Eftersom puljen til udvælgelse af kontroller er meget stor, og at rækkefølgen ingen betydning har, er der valgt et udtag uden tilbagelægning.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search