04:59 Feb 10, 2009 |
Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Svejsearbejder | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diarmuid Kennan Ireland Local time: 06:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | fume box |
| ||
3 | smoke box |
|
smoke box Explanation: I'm guessing that this is what is usually referred to in Danish as a røgkammer -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-02-10 10:27:09 GMT) -------------------------------------------------- røgkammer is also translated as 'smoke chest' sometimes. It refers to the rail industry. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fume box Explanation: http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_... http://annhyg.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/52/4/2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.