Funktionsuddannelse (sprængningstjeneste)

English translation: Specialist training (Explosives Ordnance Disposal Services -EOD)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Funktionsuddannelse (sprængningstjeneste)
English translation:Specialist training (Explosives Ordnance Disposal Services -EOD)
Entered by: Tania Therien

14:30 Mar 22, 2010
Danish to English translations [PRO]
Military / Defense / Diploma/Certificate of Training
Danish term or phrase: Funktionsuddannelse (sprængningstjeneste)
Another course undertaken during training for the army. As a layperson I keep getting thrown off by the combination of innocuous phrases and specifically military terms. Here my best guess is: Active Training (bomb disposal service).Help!
Tania Therien
Canada
Local time: 08:16
Specialist training (Explosives Ordnance Disposal Services -EOD)
Explanation:
Specialist training (Explosives Ordnance Disposal Services -EOD)

sources:

American Explosive Ordnance Disposal Services -
Complete UXO and Geophysical Services American ***Explosive Ordnance Disposal Services*** (AEODS) is a Veteran-Owned small business offering ...
www.aeods.com/ -

New World Environmental - Unexploded Ordnance Services -
New World Environmental's personnel have an outstanding reputation in ***explosive ordnance disposal and range decontamination services***. ...
www.newworld.org/ser_uxo.htm -

Bomb disposal - Wikipedia, the free encyclopedia -
Go to United States ***Explosive Ordnance Disposal history‎: In 1951, the Navy was assigned Joint Service responsibilities for Explosive Ordnance Disposal*** research and development, and training. As a result, the Navy took on the ...
en.wikipedia.org/.../Bomb_disposal -

Københavns Politi - Weekenden den 27-08-2006 -
Politiet assisterede Forsvarets ***sprængningstjeneste (Explosive Ordnance Disposal)*** da de måtte bortsprænge en intakt 40 kg´s granat. Forud for bortsprængningen af granaten måtte ...
www.politi.dk/Koebenhavn/da/lokalnyt/.../doegnrapport_27080...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2010-03-24 12:14:12 GMT)
--------------------------------------------------

Horsens Folkeblad - Nyheder fra Horsens og omegn - ***Politiet sendte sprængningstjenesten ud til stedet, for selv om granaten øjensynligt er gammel, så kan den sagtens være farlig***. ...
www.horsens-folkeblad.dk/?artikel=10961 -

TV 2 Finans - Håndværkere finder bomber fra krig - ***Og i dag fandt håndværkerne en 76 mm granat, oplyser politiet. Begge gange har det været nødvendigt at alarmere Forsvarets Sprængningstjeneste***, ...
finans.tv2.dk/nyheder/article.php?id=8553592

[PDF] Hovedorganisationen for Personel af Reserven i Danmark • hprd.dk ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
af to granater fra krigens tid nær en befærdet vej. ***Man er i færd med at demontere granaterne***. .... ren: Det danske politi blev ikke arresteret af tyskerne i .... greb, sprængningstjeneste, ilmarcher nedad stejle skrænter osv ... Mange ...
www.roid.dk/upload/reserven_3_2006.pdf
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 10:16
Grading comment
Many thanks. These links are very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Specialist training (Explosives Ordnance Disposal Services -EOD)
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Specialist training (Explosives Ordnance Disposal Services -EOD)


Explanation:
Specialist training (Explosives Ordnance Disposal Services -EOD)

sources:

American Explosive Ordnance Disposal Services -
Complete UXO and Geophysical Services American ***Explosive Ordnance Disposal Services*** (AEODS) is a Veteran-Owned small business offering ...
www.aeods.com/ -

New World Environmental - Unexploded Ordnance Services -
New World Environmental's personnel have an outstanding reputation in ***explosive ordnance disposal and range decontamination services***. ...
www.newworld.org/ser_uxo.htm -

Bomb disposal - Wikipedia, the free encyclopedia -
Go to United States ***Explosive Ordnance Disposal history‎: In 1951, the Navy was assigned Joint Service responsibilities for Explosive Ordnance Disposal*** research and development, and training. As a result, the Navy took on the ...
en.wikipedia.org/.../Bomb_disposal -

Københavns Politi - Weekenden den 27-08-2006 -
Politiet assisterede Forsvarets ***sprængningstjeneste (Explosive Ordnance Disposal)*** da de måtte bortsprænge en intakt 40 kg´s granat. Forud for bortsprængningen af granaten måtte ...
www.politi.dk/Koebenhavn/da/lokalnyt/.../doegnrapport_27080...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2010-03-24 12:14:12 GMT)
--------------------------------------------------

Horsens Folkeblad - Nyheder fra Horsens og omegn - ***Politiet sendte sprængningstjenesten ud til stedet, for selv om granaten øjensynligt er gammel, så kan den sagtens være farlig***. ...
www.horsens-folkeblad.dk/?artikel=10961 -

TV 2 Finans - Håndværkere finder bomber fra krig - ***Og i dag fandt håndværkerne en 76 mm granat, oplyser politiet. Begge gange har det været nødvendigt at alarmere Forsvarets Sprængningstjeneste***, ...
finans.tv2.dk/nyheder/article.php?id=8553592

[PDF] Hovedorganisationen for Personel af Reserven i Danmark • hprd.dk ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
af to granater fra krigens tid nær en befærdet vej. ***Man er i færd med at demontere granaterne***. .... ren: Det danske politi blev ikke arresteret af tyskerne i .... greb, sprængningstjeneste, ilmarcher nedad stejle skrænter osv ... Mange ...
www.roid.dk/upload/reserven_3_2006.pdf

andres-larsen
Venezuela
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Grading comment
Many thanks. These links are very helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search