lavethus

English translation: house for gun carriages

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:lavethus
English translation:house for gun carriages
Entered by: Marta Riosalido

11:09 Apr 9, 2016
Danish to English translations [PRO]
Military / Defense
Danish term or phrase: lavethus
Som en del af Kronværket, blev der også bag murene opført lavethus, krudthus, infirmeri med mere. Da militæret rykkede ud af selve slottet, kom flere kasernebygninger til. Der har været soldater i Kronværkets kaserneby helt indtil 1991.

Thanks!
Marta Riosalido
Spain
Local time: 03:59
house for gun carriages
Explanation:
According to Den danske ordbog a "lavet" is a "kraftigt, lavt stativ eller vogn beregnet til at bære en kanon under brug og transport"
and Gyldendals ordbøger : Lavet (ststiv til kanon) = gun carriage
Selected response from:

Tine Wanning
United Kingdom
Local time: 02:59
Grading comment
Thank you very much!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5house for gun carriages
Tine Wanning


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
house for gun carriages


Explanation:
According to Den danske ordbog a "lavet" is a "kraftigt, lavt stativ eller vogn beregnet til at bære en kanon under brug og transport"
and Gyldendals ordbøger : Lavet (ststiv til kanon) = gun carriage


    Reference: http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=lavet
Tine Wanning
United Kingdom
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search