sv-segment

English translation: segmentet "små virksomheder"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:sv-segment
English translation:segmentet "små virksomheder"

12:34 Nov 29, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-02 13:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
Danish term or phrase: sv-segment
Does anyone know what SV-segment is in English?

Context:

Målgruppen er alle kunder hos Brødrene Dahl, typisk VVS’ere.
Særligt fokus på de 90% af alle kunderne, som tilhører SV-segmentet (under 50 ansatte).

https://www.bd.dk/da-dk
Larry Morlan
Denmark
Local time: 14:30
segmentet "små virksomheder"
Explanation:
SMV = "Små og mellemstore virksomheder", so I suppose SV is "Små virksomheder" as defined with less than 50 employees. May not be an official abbreviation, though. See http://europa.eu/legislation_summaries/enterprise/business_e...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-11-29 12:48:52 GMT)
--------------------------------------------------

Oh sorry, I was not thinking, you want of course the English wording. It must be "Small enterprises" see http://europa.eu/legislation_summaries/enterprise/business_e...
Selected response from:

Tine Wanning
United Kingdom
Local time: 13:30
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1segmentet "små virksomheder"
Tine Wanning


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
segmentet "små virksomheder"


Explanation:
SMV = "Små og mellemstore virksomheder", so I suppose SV is "Små virksomheder" as defined with less than 50 employees. May not be an official abbreviation, though. See http://europa.eu/legislation_summaries/enterprise/business_e...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-11-29 12:48:52 GMT)
--------------------------------------------------

Oh sorry, I was not thinking, you want of course the English wording. It must be "Small enterprises" see http://europa.eu/legislation_summaries/enterprise/business_e...

Tine Wanning
United Kingdom
Local time: 13:30
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlesp
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search