udgået kørsel
English translation: (temporarily) cancelled services
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Oct 31, 2014 |
| Danish to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / light rail operation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christine Andersen Denmark Local time: 17:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | discontinued driving/operations |
| ||
| 3 | (temporarily) cancelled services |
|
Answers
5 mins confidence: 
discontinued driving/operations Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
(temporarily) cancelled services Explanation: I think this means single runs, i.e. if a scheduled bus trip is cancelled, and does not run on a particular day. e.g. If on an hourly service, with scheduled departures at 10:05, 11:05 and 12:05, the 11:05 is cancelled, then that would be an ´udgået kørsel´. Services might be cancelled for road repairs, because of staff shortages or illness etc. I do not think there would be fines for permanently discontinued services. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations