iklæbning

Swedish translation: påklistring

14:45 Oct 12, 2004
Danish to Swedish translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Danish term or phrase: iklæbning
"Illustration: Foto af XX produkt + iklæbning af etiket"

Tack på förhand!
hookmv
Sweden
Local time: 20:42
Swedish translation:påklistring
Explanation:
Tror du inte bara det handlar om att etiketterna klistras på? Det rä min gissning, även om det inte var mycket konktext att gå på.
Selected response from:

Elisabeth Tauvon
Sweden
Local time: 20:42
Grading comment
Jo, jag håller med dig, men precis som du säger är kontexten tunn och kunden är väldigt mån om att hamna på pricken rätt så jag behövde moraliskt stöd :-) Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1påklistring
Elisabeth Tauvon


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
iklæbning
påklistring


Explanation:
Tror du inte bara det handlar om att etiketterna klistras på? Det rä min gissning, även om det inte var mycket konktext att gå på.

Elisabeth Tauvon
Sweden
Local time: 20:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Grading comment
Jo, jag håller med dig, men precis som du säger är kontexten tunn och kunden är väldigt mån om att hamna på pricken rätt så jag behövde moraliskt stöd :-) Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacob Hoegh
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search