prisudtrækning

Swedish translation: utlottning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:prisudtrækning
Swedish translation:utlottning
Entered by: CATNIP (X)

08:57 Oct 27, 2009
Danish to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce / webb shop
Danish term or phrase: prisudtrækning
"Vi beder dig kun om at opgive din email-adresse, hvis følgende gør sig gældende: Hvis du vil deltage i en prisudtrækning eller konkurrence."
CATNIP (X)
Sweden
Local time: 12:12
prisutlottning
Explanation:
Håller med Vera, men 'prisutlottning' ger något fler träffar.
Selected response from:

Maria Bertilsson
France
Local time: 12:12
Grading comment
Skulle velat ge poäng till er båda, men tyvärr funkar ju inte systemet så. Tack!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prisdragning
Vera Schoen
4prisutlottning
Maria Bertilsson


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prisdragning


Explanation:
Man lottar helt enkelt ut priser.

Vera Schoen
Sweden
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Notes to answerer
Asker: Hej Vera! Skulle velat ge poäng till er båda, men tyvärr funkar ju inte systemet så. Tack i a f för din hjälp!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prisutlottning


Explanation:
Håller med Vera, men 'prisutlottning' ger något fler träffar.

Maria Bertilsson
France
Local time: 12:12
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Skulle velat ge poäng till er båda, men tyvärr funkar ju inte systemet så. Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search