pligtaflevered (om upphovsrättsskyddade musikstycken)

Swedish translation: leverans av pliktexemplar

15:09 Jan 5, 2005
Danish to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Danish term or phrase: pligtaflevered (om upphovsrättsskyddade musikstycken)
Avtalet gäller "pligtafleverede musikindspilninger". Finns någon motsvarighet till Danmarks "pligtaflevering" i Sverige?
Johanna Holmberg (X)
Local time: 19:36
Swedish translation:leverans av pliktexemplar
Explanation:
antar jag, men jag tror väl att det bara gäller trycksaker i Sverige. Så spelar jag piano tämligen fyrhändigt, också (hittar lite för många toner samtidigt).
Selected response from:

Roger Sjölander
Sweden
Local time: 19:36
Grading comment
Tack för hjälpen! Jag kom dock fram till att "verkanmälan" fungerade bättre i sammanhanget.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1leverans av pliktexemplar
Roger Sjölander


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
pligtaflevered (om upphovsr�ttsskyddade musikstycken)
leverans av pliktexemplar


Explanation:
antar jag, men jag tror väl att det bara gäller trycksaker i Sverige. Så spelar jag piano tämligen fyrhändigt, också (hittar lite för många toner samtidigt).

Roger Sjölander
Sweden
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Tack för hjälpen! Jag kom dock fram till att "verkanmälan" fungerade bättre i sammanhanget.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linn Arvidsson (X): Jodå, pliktexemplar gäller även inspelningar. Arkivet för ljud och bild (ALB) skall enligt lagen om pliktexemplar (1993:1392) få en kopia av varje film, video, ljudinspelning, multimedia, radio- eller TV-program som publicerats eller sänts i Sverige.
7 hrs
  -> Åhå. Det är väl samma arkiv som vägrar följa offentlighetsprincipen? Nå, det var intressant att få veta.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search