termorude

16:20 Nov 13, 2009
Danish to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Typ av glasruta
Danish term or phrase: termorude
Når en punkteret termorude skal skiftes.
Susanne Andersson
Sweden
Local time: 09:30


Summary of answers provided
4isolerruta
Sven Petersson
4 -1termoruta
Erik Hansson


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
termoruta


Explanation:
skulle jag vilja föreslå.


    Reference: http://www.dafa.se/produkter/aluminiumprofiler/alu-com?opend...
Erik Hansson
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Notes to answerer
Asker: Tak fö r era svar! Själv har jag funderat på tvåglasfönster. Vad säger ni om det?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sven Petersson: Please see my discussion entry!
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
isolerruta


Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-11-14 08:29:51 GMT)
--------------------------------------------------

Please see http://www.websters-online-dictionary.org/definition/double ...

QED

Sven Petersson
Sweden
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search