Beeldregieplan

English translation: visual quality plan

11:55 Dec 14, 2017
Dutch to English translations [PRO]
Architecture
Dutch term or phrase: Beeldregieplan
4. Beeldregieplan architectuur en openbare ruimte
Eliezer Birnbaum
United States
Local time: 19:01
English translation:visual quality plan
Explanation:
See e.g. JurLex.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-12-14 12:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

see also:

"Bestemmingsplan en beeldregieplan

Naar verwachting kan het definitieve bestemmingsplan in het 2e kwartaal van 2017 door de Gemeenteraad worden vastgesteld. Afhankelijk van een eventuele bezwaarprocedure is het bestemmingsplan rechtsgeldig binnen zes weken of uiterlijk een half jaar er na.

In het beeldregieplan, welke is afgeleid van het stedenbouwkundigplan, worden nadere regels opgesteld voor de architectonische uitwerking van de woningen. Het beeldregieplan is medio december 2016 aan de Welstandscommissie ter vaststelling voorgelegd. Alle bouwplannen in Haarzicht worden vervolgens getoetst aan dit vastgestelde beeldregieplan."

(http://www.haarzichtvleuten.nl/static/nieuwsbrieven/2016-12-... )

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-12-14 12:08:05 GMT)
--------------------------------------------------

JurLex again:

beeldregieplan = beeldkwaliteitsplan = visual quality plan

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-12-14 12:08:45 GMT)
--------------------------------------------------

and: https://www.linguee.com/english-dutch/search?source=auto&que...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-12-14 12:10:14 GMT)
--------------------------------------------------

Groot Woordenboek Industrie & Techniek (GWIT):

beeldkwaliteitsplan [SPAT.PLAN.] = city-image plan

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-12-14 12:12:12 GMT)
--------------------------------------------------

Nederlands-Engelse woordenlijst stedebouwkundige begrippen (Urban Development Glossary), TU Delft @ http://www.tudelft.nl/live/pagina.jsp?id=a2fb8b3e-ca56-457f-...

beeldkwaliteit = visual quality (Urban development > Urban design)
beeldkwaliteitsplan = city-image plan (Urban development > Urban design)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-12-14 12:13:26 GMT)
--------------------------------------------------

"Dictionary for Urbanists, Dutch-English" @ http://spatialplanningtudelft.eu/wp-content/uploads/2012/08/...

beeldkwaliteit = visual quality
beeldkwaliteitsplan = city-image plan

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-12-14 12:18:11 GMT)
--------------------------------------------------

Onroerend Goed Lexicon (OGL):

de kwaliteit van de toekomstige bebouwing toetsen aan een gemeentelijk beeldkwaliteitsplan =
to evaluate the quality of the future buildings against a municipal visual quality plan
Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 18:01
Grading comment
Cheers
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1visual quality plan
Michael Beijer


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
beeldregieplan
visual quality plan


Explanation:
See e.g. JurLex.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-12-14 12:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

see also:

"Bestemmingsplan en beeldregieplan

Naar verwachting kan het definitieve bestemmingsplan in het 2e kwartaal van 2017 door de Gemeenteraad worden vastgesteld. Afhankelijk van een eventuele bezwaarprocedure is het bestemmingsplan rechtsgeldig binnen zes weken of uiterlijk een half jaar er na.

In het beeldregieplan, welke is afgeleid van het stedenbouwkundigplan, worden nadere regels opgesteld voor de architectonische uitwerking van de woningen. Het beeldregieplan is medio december 2016 aan de Welstandscommissie ter vaststelling voorgelegd. Alle bouwplannen in Haarzicht worden vervolgens getoetst aan dit vastgestelde beeldregieplan."

(http://www.haarzichtvleuten.nl/static/nieuwsbrieven/2016-12-... )

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-12-14 12:08:05 GMT)
--------------------------------------------------

JurLex again:

beeldregieplan = beeldkwaliteitsplan = visual quality plan

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-12-14 12:08:45 GMT)
--------------------------------------------------

and: https://www.linguee.com/english-dutch/search?source=auto&que...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-12-14 12:10:14 GMT)
--------------------------------------------------

Groot Woordenboek Industrie & Techniek (GWIT):

beeldkwaliteitsplan [SPAT.PLAN.] = city-image plan

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-12-14 12:12:12 GMT)
--------------------------------------------------

Nederlands-Engelse woordenlijst stedebouwkundige begrippen (Urban Development Glossary), TU Delft @ http://www.tudelft.nl/live/pagina.jsp?id=a2fb8b3e-ca56-457f-...

beeldkwaliteit = visual quality (Urban development > Urban design)
beeldkwaliteitsplan = city-image plan (Urban development > Urban design)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-12-14 12:13:26 GMT)
--------------------------------------------------

"Dictionary for Urbanists, Dutch-English" @ http://spatialplanningtudelft.eu/wp-content/uploads/2012/08/...

beeldkwaliteit = visual quality
beeldkwaliteitsplan = city-image plan

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-12-14 12:18:11 GMT)
--------------------------------------------------

Onroerend Goed Lexicon (OGL):

de kwaliteit van de toekomstige bebouwing toetsen aan een gemeentelijk beeldkwaliteitsplan =
to evaluate the quality of the future buildings against a municipal visual quality plan

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 18:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Cheers

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: Genoeg mogelijkheden om de best passende uit te kiezen :-)
3 days 2 hrs
  -> Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search