GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:04 Mar 6, 2013 |
Dutch to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / art book | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | depiction of materials/fabrics |
| ||
3 +2 | textural expression |
| ||
4 | material/physical/inherent expression |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
material/physical/inherent expression Explanation: This is closer than 'texture', but perhaps not quite right yet. 'Uitdrukking' does refer to the expressive character of the work, however. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
depiction of materials/fabrics Explanation: "Stofuitdrukking is een term uit de schilderkunst die aangeeft hoe het oppervlak van een voorwerp of de textuur van een materiaal is afgebeeld." In my experience it usually refers to fabrics rather than materials in general, and the asker has confirmed to me that this is the case here. Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Stofuitdrukking |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|