telefoonvoorbereiding
| 00:10 Nov 9, 2014 |
|
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Built-in Bluetooth car kit |
| ||
| 5 | Bluetooth phone connection ready |
| ||
| 3 | Bluetooth docking cradle |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
Bluetooth docking cradle Explanation: This may fit the bill. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Built-in Bluetooth car kit Explanation: I understand it as a technical capability built in by the manufacturer, to communicate completely hands-free via Bluetooth. It can but must not consist of physical docking devices, too. Some ultra modern technologies don't even require you as driver to pull your mobile phone out of your pocket for using it inside your car though. Everything, meaning: the phone itself, the data it carries and its features are detected, activated and downloaded automatically. Say hello to the brave new world! ;-) Oh and see the reference below it might provide some useful additional illustration. Example sentence(s):
Reference: http://www.bluetooth.com/Pages/Handsfree-Calling.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
Bluetooth phone connection ready Explanation: Prepared for installation of a blue tooth phone connection. Not there yet, but very easy to install as the car manufacturer has prepared installation of this wireless connection. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations