achterdeurbescherming
English translation: trailer door lock(s); truck door lock(s); back door lock(s); rear door lock(s); etc.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:00 Jun 24, 2015 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | trailer door lock(s); truck door lock(s); back door lock(s); rear door lock(s); etc. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
trailer door lock(s); truck door lock(s); back door lock(s); rear door lock(s); etc. Explanation: It's hard to say exactly what system is being referred to (there are several different kinds for trailers/trucks, vans, etc. ... e.g., the ones with tubes, or the plates across the back of a van, etc.), but since "achterdeurbescherming" is fairly general, I think any of these ought to cover it. -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2015-06-24 22:53:23 GMT) -------------------------------------------------- all kinds of examples: http://www.roadtrucker.com/warlok-truck-locks/t-series-truck... http://www.cvarena.co.uk/companies/expresslock-europe-ltd/pr... http://www.expresslock.co.uk/display.asp?id=2 http://www.applegate.co.uk/brass-cylinder-mul-t-lock-1371619... -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2015-06-24 22:58:25 GMT) -------------------------------------------------- Go to this page: http://www.roadtrucker.com/warlok-truck-locks/war-lok-cast-s... and look at the "TL-10 trailer door lock" in the picture at the right titled: "War-Lok - Cast Steel Barrier Box Truck Lock - TL-10" That's a good example of the term "trailer door lock" and what it is. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-06-24 23:02:57 GMT) -------------------------------------------------- NL synonym: "trailerslot" "Trailerslot voor het beveiliging van achterdeuren van een trailer" "Het Mi trailer lock type 508 zorgt ervoor dat de achterdeuren van de trailer of container beveilligd zijn.Verstelbaar en daardoor breed inzetbaar van 9,5 tot 46,5 cm. Ook geschikt voor koelwagens in verband met afstand van de stangen." (http://www.containerslot.net/product/mi-trailer-lock-type-50... ) "trailer lock" is obviously yet another option |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations