tanksleutel
English translation: fuel pump key
| 10:27 Sep 29, 2015 |
| Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks / refuelling a company car | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: philgoddard United States | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | fuel pump key |
| ||
| 5 | fuel key |
| ||
| 3 -1 | fuel card |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1fuel card Explanation: or fleet card sleutel = credit card Hotels geven ook sleutels in credit card af -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2015-09-29 10:32:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-image-hotel-doo... -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2015-09-29 10:38:22 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Fuel_card http://www.shell.com/global/products-services/on-the-road/ca... http://www.thefuelcardpeople.co.uk/government-goes-on-holida... -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2015-09-29 10:45:03 GMT) -------------------------------------------------- not likely but tanksleutel could also be the actual key to the filler cap -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2015-09-29 10:49:29 GMT) -------------------------------------------------- If it were to be a key, then it would have read: Het tanken geschiedt met een door the employer ter beschikking gestelde tankkaart en tanksleutel. -------------------------------------------------- Note added at 26 min (2015-09-29 10:54:15 GMT) -------------------------------------------------- A possible difference between the cards could be: tankkaart: fuel card WITH PIN tanksleutel: fuel card withOUT PIN |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2fuel pump key Explanation: "Met een voertuiggebonden tanksleutel moet de chauffeur zich bij de pomp aanmelden. Na ingave van de actuele kilometerstand wordt de pomp vrijgegeven en kan er worden getankt. Alle tanktransacties worden in het geheugen van de automaat opgeslagen." There's a picture and a more detailed explanation in my reference. You may need to add a note of explanation - I'd never heard of this concept before. Reference: http://www.bouwmachines.nl/nieuws/5016/grip-op-dieselolie-bi... |
| |
Grading comment
| ||