hoofdstructuur (in software development context)
English translation: main (software) structure; top level structure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:38 Sep 1, 2010 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / software development | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | main (software) strcture |
| ||
| 3 +1 | top level structure |
| ||
| 4 | key structure/ master forest |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1top level structure Explanation: Just like that |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
key structure/ master forest Explanation: These are the original terms as created by Microsoft (as far as I know), along with the Dutch translation of these terms (another translation for hoofdstructuur is root, but that is not applicable in this instance): A LogRecord's key structure includes a timestamp for the entry. De hoofdstructuur van een LogRecord bevat een tijdstempel voor de invoer. Product: Windows 7 Provide the Domain name and Domain controller name for the master forest associated with this Active Directory Resource. Geef de domeinnaam en de Naam van de domeincontroller voor de hoofdstructuur die is gekoppeld aan deze Active Directory-resource Product: Office system 2010 http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1main (software) strcture Explanation: I think you could translate more or less literally here. Try googling 'main software structure', Michael. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-09-01 08:35:41 GMT) -------------------------------------------------- Erratum: main (software) strcture > main (software) structure |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations