GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:13 Jan 5, 2010 |
Dutch to English translations [Non-PRO] Computers: Software / TradosSdlx | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Textpertise United Kingdom Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Trados haggler |
|
Trados haggler Explanation: or Trados penny-pincher/miser/slave-driver/skin-flint etc, All depends how much grief they are giving you ;-( I do not personally own Trados. I find it hard to understand why I should fork out for this expensive program and all the yearly updates and seminars so that I get given headaches by customers at the end of the day who want to rob me of the benefit of my investment. I think all translators should refuse to give ANY discount for using Trados. That should be YOUR benefit for all the money and effort you put into the program and its mastery. But that's me blowing my top! I'm sure PMs will disagree - or will they? |
| |
Grading comment
| ||