13:54 Jun 9, 2004 |
Dutch to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dave Greatrix United Kingdom Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | onvertaald laten met Engelse uitleg tussen haakjes |
| ||
4 +2 | multigrain bread roll |
|
onvertaald laten met Engelse uitleg tussen haakjes Explanation: Ik zou het onvertaald overnemen, eventueel cursief en er Engelse uitleg bijgeven Kampioentje Krokant broodje gemaakt met diverse soorten granen en zaden. Bevat: Tarwebloem, gebroken rogge, gebroken soja, zout, specerijen, zonnebloempitten, lijnzaad, maanzaad, sojazemelen, sesamzaad en water. Bewaaradvies: Ca. 2 dagen houdbaar in papier in broodtrommel. Tips: Hoekig krokant meergranenbroodje met lekker veel zaadjes op de korst. Door het broodje in een voorverwarmde oven te leggen komt de smaak en het aroma veel beter tot zijn recht.(ca. 3 minuten op 220C) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-06-09 13:59:39 GMT) -------------------------------------------------- Dit is overigens één van meerdere mogelijkheden. Elke bakker heeft zo zijn \'kampioentje\'., lijkt wel Reference: http://www.maanen.nl/Producten/Kleinbrood.htm |
| |