VOLLEDIG UITTREKSEL VAN DE GEGEVENS VAN EEN ONDERNEMING RECHTSPERSOON
| 09:45 Aug 25, 2015 |
| Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Complete Entry for a Legal Person that Is a Company |
|
Answers
14 days confidence: 
Complete Entry for a Legal Person that Is a Company Explanation: - I know it says "uittreksel", but usually this means an extract from the trade registry (register van de KvK); "entry" would be more usual in English. - "Business/legal person" is not quite right, because it implies either a business OR a legal person, whereas the Dutch makes it clear that this relates to a legal person that is a commercial entity. Hope this helps! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations