stoomuitkoppeling

14:29 Sep 4, 2017
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Green Power / biomass
Dutch term or phrase: stoomuitkoppeling
See http://www.agro-chemie.nl/artikelen/groeikansen-in-groene-ch... under 'Groene Energie'
Peter de Vlaam
Netherlands
Local time: 18:53


Summary of answers provided
4steam supply; steam production; branching off of steam
Michael Beijer
Summary of reference entries provided
refs
Michael Beijer

Discussion entries: 7





  

Answers


1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
steam supply; steam production; branching off of steam


Explanation:
Since Riesling politely declined, I will post my second try, this time having properly read Asker's question. For details see my Ref. comment and Discussion entries.

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 17:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: refs

Reference information:
Asker's context: http://www.agro-chemie.nl/artikelen/groeikansen-in-groene-ch...

Groene energie
Kats: ‘Het Chemiecluster Eemsdelta is erg energie-intensief en een groot deel van de energievoorziening is al afkomstig uit groene bronnen. Kijk maar hoeveel windmolens er in de regio staan. Maar neem ook de biomassacentrale Bio Golden Raand van Eneco en de EEW centrale in Delfzijl. Eneco maakt haar centrale momenteel geschikt om naast groene stroom ook stoom te leveren en EEW heeft reeds in 2009 stoomuitkoppeling mogelijk gemaakt.’

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-09-05 08:25:18 GMT)
--------------------------------------------------

taking Eneco's "Bio Golden Raand" (mentioned in Asker's question) biomass plant as an example:

"Minister Kamp commences operation of Eneco bio-steam supply (17.02.2017)

On Monday, February 13th, the steam supply facility of the Eneco Bio Golden Raand (BGR) plant was officially inaugurated by Dutch Minister of Economic Affairs, Henk Kamp.

The BGR plant has been in operation since 2013, as biomass plant for the production of sustainable electricity. Eneco recently upgraded the plant for the production of green steam, for their customer AkzoNobel. The plant now produces twice as much sustainable energy from the same amount of biomass, thus contributing to national energy goals.

The project consisted of two phases. Phase one involved expansion of the existing steam line system. Tebodin was part of the integrated construction team, together with executive parties and stakeholders of Eneco. In phase two, the integration of the new steam turbine was engineered: a challenging project - engineering under high time-constraints, with appropriate risk management."

(http://www.tebodin.bilfinger.com/news/news/news-detail/artic... )


i.e. "steam supply" and/or "steam production"

Michael Beijer
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search