WKO

English translation: ATES (Aquifer Thermal Energy Storage)

10:03 Jun 9, 2020
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / sustainable urban development
Dutch term or phrase: WKO
Unfortunately not much context:

We zijn uitgegaan van een systeem met warmteopslag in *WKO*, een hoge temperatuur warmtepomp en van een 70 graden warmtenet met een afgifteset in de woning.

They are talking about using thermal energy from surface water to heat houses, in order to avoid natural gas heating. Here, they are assessing a hypothetical scenario to evaluate its feasibility.

In the course of my research, I came across the term "Aquifer Thermal Energy Storage" (see for example: https://www.youtube.com/watch?v=pe76RLeIJ9o), but I am not sure if that is really the same. Anybody working in the field who can help? Thank you!
Barbara Milano
Netherlands
Local time: 13:25
English translation:ATES (Aquifer Thermal Energy Storage)
Explanation:
ATES (Aquifer Thermal Energy Storage)

https://www.joostdevree.nl/shtmls/warmte-koude-opslag.shtml

WKO
https://www.rvo.nl/onderwerpen/duurzaam-ondernemen/gebouwen/...

In this situation, I think heat is extracted using a surface water source heat pump and then stored underground in an aquifer [met warmteopslag in WKO]

Surface Water Source Heat Pumps
A surface water heat pump installation ...abstracts water directly from a river or a lake and discharges it back downstream to the river.
https://www.gshp.org.uk/WSHP.html

Heat pumps
http://www.yougen.co.uk/renewable-energy/Heat Pumps/

EOW
Energie uit oppervlaktewater (EOW) is een bron van hernieuwbare energie. Via een warmtewisselaar wordt 's zomers warmte onttrokken aan een nabijgelegen rivier of kanaal. De warmte wordt opgeslagen in de warme bron van een warmte-koudeopslag (WKO).

https://www.atlasnatuurlijkkapitaal.nl/praktijkvoorbeelden/e...

"Voor het verwarmen en koelen van het gebouw wordt bovendien gebruik gemaakt van een warmte-koude-opslagsysteem (WKO). Bij deze methode wordt koude en warmte uit het oppervlaktewater (EOW) opgeslagen."
https://www.duurzaamgebouwd.nl/artikel/20151109-5500-zonnepa...

ATES
https://underground-energy.com/our-technology/ates/#how-does...
https://tinyurl.com/y8oyp3ap
https://preview.tinyurl.com/ycq6xy4f
Selected response from:

giovanni_v
United Kingdom
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Surface-water heat pump (SWHP)
Richard Purdom
3 +1ATES (Aquifer Thermal Energy Storage)
giovanni_v
Summary of reference entries provided
Refs
Kitty Brussaard

Discussion entries: 8





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Surface-water heat pump (SWHP)


Explanation:
https://www.shutterstock.com/image-vector/surfacewater-heat-...

Richard Purdom
Portugal
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: That's "warmtepomp".
1 hr
  -> WKO is technically wrong in the source anyway, there's no ground-coupled heat exchange here
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ATES (Aquifer Thermal Energy Storage)


Explanation:
ATES (Aquifer Thermal Energy Storage)

https://www.joostdevree.nl/shtmls/warmte-koude-opslag.shtml

WKO
https://www.rvo.nl/onderwerpen/duurzaam-ondernemen/gebouwen/...

In this situation, I think heat is extracted using a surface water source heat pump and then stored underground in an aquifer [met warmteopslag in WKO]

Surface Water Source Heat Pumps
A surface water heat pump installation ...abstracts water directly from a river or a lake and discharges it back downstream to the river.
https://www.gshp.org.uk/WSHP.html

Heat pumps
http://www.yougen.co.uk/renewable-energy/Heat Pumps/

EOW
Energie uit oppervlaktewater (EOW) is een bron van hernieuwbare energie. Via een warmtewisselaar wordt 's zomers warmte onttrokken aan een nabijgelegen rivier of kanaal. De warmte wordt opgeslagen in de warme bron van een warmte-koudeopslag (WKO).

https://www.atlasnatuurlijkkapitaal.nl/praktijkvoorbeelden/e...

"Voor het verwarmen en koelen van het gebouw wordt bovendien gebruik gemaakt van een warmte-koude-opslagsysteem (WKO). Bij deze methode wordt koude en warmte uit het oppervlaktewater (EOW) opgeslagen."
https://www.duurzaamgebouwd.nl/artikel/20151109-5500-zonnepa...

ATES
https://underground-energy.com/our-technology/ates/#how-does...
https://tinyurl.com/y8oyp3ap
https://preview.tinyurl.com/ycq6xy4f

giovanni_v
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: Klopt volgens mij als een bus! Zie bijv. ook https://bouwenuitvoering.nl/vernieuwing/nederlands-consortiu... en https://dutch-ates.com/.
4 hrs
  -> Thanks, Kitty!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 hrs
Reference: Refs

Reference information:
TEO maakt gebruik van de temperatuurverschillen van het oppervlaktewater gedurende de seizoenen. In de zomer wordt warmte uit het oppervlaktewater opgeslagen, bijvoorbeeld in een WKO-installatie (warmte- en koudeopslag). Deze warmte kan in het koude seizoen worden benut om met behulp van een warmtepomp gebouwen te verwarmen. In de winter kan juist koude worden opgeslagen. Deze koude is dan een bron voor duurzame koeling.
https://www.rijkswaterstaat.nl/zakelijk/innovatie/waterinnov...

TEO maakt gebruik van de temperatuurverschillen van het oppervlaktewater gedurende de seizoenen. Om energie uit oppervlaktewater te benutten, wordt een aantal bestaande technologieën gekoppeld. In de zomer wordt met een warmtewisselaar warmte uit het oppervlaktewater onttrokken. Via een netwerk wordt deze warmte getransporteerd en vervolgens ofwel direct afgenomen of opgeslagen in een WKO-installatie (warmte-en koudeopslag) in de ondergrond.
https://www.deltares.nl/nl/issues/duurzame-energie-uit-water...

Kitty Brussaard
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search