Paalpost

English translation: post with transformer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Paalpost
English translation:post with transformer
Entered by: jethro

13:48 Sep 24, 2013
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / electrical installation
Dutch term or phrase: Paalpost
I am doing a text on an electrical installation and they talk about about a lot of "posts"

: Transformatiepost transformer post/station/unit
*2 G : Geprefabriceerde post prefabricated ...
*3 N : Nieuwe post new p
S : Schakelpost of dispersiepost central control post or distribution post
Bi : Binnenpost internal post
Buitenpost external post
P : Paalpost??????????
GP : Gepantserde post armoured post


Help please
jethro
post with transformer
Explanation:
"De paalpost (paal met transformator 11 KV / 400 V)"

http://ramskapelleleeft.blogspot.nl/2010_10_01_archive.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2013-09-24 15:30:29 GMT)
--------------------------------------------------

Dat wat in de discussie staat, klopt achteraf niet helemaal. Daar werd een "paalpost" vervangen door een "transformatorhuisje".

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2013-09-24 15:35:09 GMT)
--------------------------------------------------

Discussiepost klopt toch wel; het staat voor de "grens van 11000 Volt naar 400 volt".

--------------------------------------------------
Note added at 22 uren (2013-09-25 12:08:49 GMT)
--------------------------------------------------

of

pole-mount transformer

http://en.wikipedia.org/wiki/Distribution_transformer
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 00:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3post with transformer
freekfluweel


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
post with transformer


Explanation:
"De paalpost (paal met transformator 11 KV / 400 V)"

http://ramskapelleleeft.blogspot.nl/2010_10_01_archive.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2013-09-24 15:30:29 GMT)
--------------------------------------------------

Dat wat in de discussie staat, klopt achteraf niet helemaal. Daar werd een "paalpost" vervangen door een "transformatorhuisje".

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2013-09-24 15:35:09 GMT)
--------------------------------------------------

Discussiepost klopt toch wel; het staat voor de "grens van 11000 Volt naar 400 volt".

--------------------------------------------------
Note added at 22 uren (2013-09-25 12:08:49 GMT)
--------------------------------------------------

of

pole-mount transformer

http://en.wikipedia.org/wiki/Distribution_transformer

freekfluweel
Netherlands
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search