This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Engineering (general)

TPI

English translation: temporary pump installation (TPI)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:TPI (=> tijdelijke pompinstallatie)
English translation:temporary pump installation (TPI)
Entered by: Barend van Zadelhoff

17:18 Apr 26, 2016
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Dutch term or phrase: TPI
...pompen worden wel ingezet voor de TPI bij ombouw van gemalen

I haven't got much more context than this. It is part of a page of reviews of a company.

Does anyone know what TPI could stand for?

Thank you, Eke
EHL
Netherlands
Local time: 13:02
temporary pump installation
Explanation:
Daarnaast zorgen voor een professionele tijdelijke pompinstallatie (TPI), zodat de afwatering tijdens de renovatie ongestoord kan doorgaan.

http://www.kanters.eu/rioolgemalen/projecten/renovatie

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-04-26 17:37:30 GMT)
--------------------------------------------------

For the new jackscrew pump station Lytse Brekken near Tjerkgaast-Spannenburg, Jansma Drachten BV asked Van Heck to provide a temporary pump installation (TPI) for the maintenance of the polder water level during the demolition of the smaller pumping station Twaalf Voeten.

http://www.vanheckgroup.com/2016/03/23/temporary-installatio...

Order to FPL authorizing the temporary installation of pipelines and associated equipment to transfer water from the L31E Canal to the CCS to moderate unusually high temperatures and salinity in the system. On April 9, 2015, the SFWMD issued a Final Order to FPL authorizing the temporary pump installation and water withdrawal from the C-103 Basin through the L-31E Canal to reduce salinity and cool water in the system.
http://www.miamidade.gov/govaction/matter.asp?matter=152884&...
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 13:02
Grading comment
Thank you Barend. I gave you the points as it was an answer in English.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Tijdelijke pompinstallatie
Henk Sanderson
3 +1temporary pump installation
Barend van Zadelhoff
1turbine pump interface
Richard Purdom


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tijdelijke pompinstallatie


Explanation:
Zie webref

Example sentence(s):
  • Ten behoeve van de renovatie van het Rioolgemaal Morsestraat te Den Haag heeft Vobi Pompen het bestek voor de tijdelijke pompinstallatie aangenomen.

    Reference: http://www.vobi.nl/projecten/grid/1/gemalen/rioolgemalen/tpi...
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 13:02
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thank you. I gave the points to Barend seeing as his answer was in English and you both answered at the same time. But thank you for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
turbine pump interface


Explanation:
could be in English already

Richard Purdom
Portugal
Local time: 12:02
Specializes in field
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
temporary pump installation


Explanation:
Daarnaast zorgen voor een professionele tijdelijke pompinstallatie (TPI), zodat de afwatering tijdens de renovatie ongestoord kan doorgaan.

http://www.kanters.eu/rioolgemalen/projecten/renovatie

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-04-26 17:37:30 GMT)
--------------------------------------------------

For the new jackscrew pump station Lytse Brekken near Tjerkgaast-Spannenburg, Jansma Drachten BV asked Van Heck to provide a temporary pump installation (TPI) for the maintenance of the polder water level during the demolition of the smaller pumping station Twaalf Voeten.

http://www.vanheckgroup.com/2016/03/23/temporary-installatio...

Order to FPL authorizing the temporary installation of pipelines and associated equipment to transfer water from the L31E Canal to the CCS to moderate unusually high temperatures and salinity in the system. On April 9, 2015, the SFWMD issued a Final Order to FPL authorizing the temporary pump installation and water withdrawal from the C-103 Basin through the L-31E Canal to reduce salinity and cool water in the system.
http://www.miamidade.gov/govaction/matter.asp?matter=152884&...

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 46
Grading comment
Thank you Barend. I gave you the points as it was an answer in English.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard
4 days
  -> Dank je, Kitty. Was vrij eenvoudig te vinden.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search