Hugaana (Eritrea)

08:20 Mar 5, 2010 

die link komt naar boven als je googelt op +hugana +ethiopia. toen de klant van Els werd geboren, was Eritrea nog onderdeel van Ethiopië.

00:34 Mar 5, 2010 

Knap hoor, Andrew, dat je dit gevonden hebt. Ik heb ook op Hugana gezocht en niks gevonden. Heel hartelijk bedankt!

00:15 Mar 5, 2010 

How did you ever find that reference? I thought I had searched for Hugana but I guess I didn't. Dat zou ik er van maken, Els (zolang de coordinaten niet zijn vermeld).

00:02 Mar 5, 2010 

http://www.archive.org/stream/journalroyalgeo32bategoog/jour...
Reference to "Hugana"

22:12 Mar 4, 2010 

That should be Guna guna

22:09 Mar 4, 2010 

Gunaguna is right on the Ethiopian border.

22:08 Mar 4, 2010 

Could it be the town of Hagaz? there is an Agricultural and Technical School there and the town looks quite organised.

Or even the town of Gunaguna - a misspelling is easily made - who wrote the name? Someone here in the Netherlands or someone in Eritrea - try saying the names and you'll be struck by similarities

22:00 Mar 4, 2010 

I think you need to get some coordinates from him. A scan of the google map for Eritrea certainly does not reveal any place named even vaguely like Hugaana and I've tried google-mapping several possible variations of the name.... a blank. I think this is impossible as the name may not be the now commonly used version.

21:50 Mar 4, 2010 

Tja, ik wilde het vanavond af hebben, zodat ik de vertaling morgen op de bus kan doen. Het is een diploma en ze had nogal haast. Maar anders mail ik haar nog wel even.
Raar hè, dat het nergens op Google voorkomt?

21:47 Mar 4, 2010 

Heb je contact met de klant misschien? Kan ze op een kaart aanwijzen waar het is? Ik kan me voorstellen dat het niet te vinden is:
http://www.nitesoft.com/eccm/languages.htm