Romeinse oorkonde
| 14:34 Sep 3, 2014 |
|
| Dutch to English translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Roman decree |
| ||
| 3 | Roman Law |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Oorkunde Van Dale Nl-En |
| ||
| Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal (14e editie, 2005) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
Roman Law Explanation: ..... Reference: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/507759/Roman-law |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Roman decree Explanation: Allereerst ervan uitgaand dat Romeins Roman betekent, en er geen verwarring is met Rooms, aangezien het over de kerk gaat. Ten tweede gaat het over een besluit over de datum van een kerkelijke viering. Volgens Babylon: decree - decreet, verordening, besluit. (The Holy See uses decrees from the pope such as papal bull, papal brief or motu proprio as legislative acts) Reference: http://www.donb.nl/educatie/webquest/wanneer.htm Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Decree |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
30 mins |
| Reference: Oorkunde Van Dale Nl-En Reference information: oorkonde de 1 schriftelijke getuigenis document record, charter, deed, instrument context notariële oorkonden notarial records stenen oorkonden gravestones 2 opdracht bij een geschenk certificate (of appreciation) and Romeinse means Roman romeins (bijvoeglijk naamwoord, bijwoord) (drukwezen) (bijvoeglijk naamwoord) roman (bijwoord) in roman (characters / type) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins |
| Reference: Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal (14e editie, 2005) Reference information: 1 · (verouderd) getuigenis, verklaring 1 · ter oorkonde hiervan overhandigde men de burgemeester een brief ondertekend door het bestuur 2 · schriftelijke getuigenis, opgemaakt in een bepaalde vorm, aangaande handelingen van juridische aard 2 · openbare, publieke oorkonden 2 · particuliere, private oorkonden 2 · notariële oorkonde door een notaris opgemaakt 2 · stenen oorkonden grafstenen 2 a (in ’t bijzonder) charter1 (1) 2 b gekalligrafeerd bewijs met een opdracht bij een geschenk aan een jubilaris enz. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations