formatieplaatsenplan

English translation: staffing plan

10:35 Mar 30, 2020
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Social plan
Dutch term or phrase: formatieplaatsenplan
Een van de gedragsregels in het Sociale Plan van een organisatie: "In verband met de reorganisatie wordt door de werkgever een aanpassing op het formatieplaatsenplan  opgesteld." 
Piotrnikitin
Serbia
Local time: 09:35
English translation:staffing plan
Explanation:
JURLEX
formatieplaats - full-time equivalent/staff position

FEL
formatieplaatsen
permanent staff places
[number of] permanent jobs
[number of] permanent posts
full-time equivalent jobs
Selected response from:

giovanni_v
United Kingdom
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3staffing plan
giovanni_v
4formation seating plan
Cillie Swart
2training places plan
liz askew


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
training places plan


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-03-30 10:47:05 GMT)
--------------------------------------------------

OR

Our Professional ****Training placement scheme***** allows you to work in industry, in the UK and abroad, for up to a year as a part of an undergraduate sandwich course.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-03-30 10:49:22 GMT)
--------------------------------------------------

other finding

Postion: The position (Dutch: formatieplaats/ stoel) you are hiring for. See field 'Description'. In column three you can fill in the number of openings.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-03-30 10:53:08 GMT)
--------------------------------------------------

Domein HCM | HPW Wiki | Fandomhpw.fandom.com › wiki › Domein_HCM
Translate this page
medewerker; sollicitant; formatieplaats (position); functie (function) ... naw; personeelsdossier · poortwachter · profiel · matching; recruitment: zie werving ...


so may be something to do with

recruitment


hope this helps, these are just findings

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
staffing plan


Explanation:
JURLEX
formatieplaats - full-time equivalent/staff position

FEL
formatieplaatsen
permanent staff places
[number of] permanent jobs
[number of] permanent posts
full-time equivalent jobs

giovanni_v
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: have Jurlex, will travel
8 mins
  -> thanks!

agree  Kitty Brussaard: Also consistent with the Lexicon Financieel Management and what was suggested by our colleague Michael in an older question: https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/finance-general/...
1 hr
  -> Thanks Kitty.

agree  Joy Phillips
19 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
formation seating plan


Explanation:
where everyone sits in a company or organisation.


    https://www.linguee.com/english-dutch/search?query=formatieplaatsenplan
Cillie Swart
South Africa
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search