GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:09 Jun 12, 2015 |
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Spaarkasbelegging | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 11:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | investments of annual life funds |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
refs |
| ||
Definities 'spaarkas' en 'annual life fund' |
|
spaarkasbeleggingen investments of annual life funds Explanation: Dit is in ieder geval een optie, maar zoals altijd hangt e.e.a. ook af van de context waarin deze term wordt gebruikt. Misschien zou je alsnog de zin kunnen citeren waarin deze term voorkomt en evt. de omringende zinnen. Ter illustratie van dit antwoord, zie bijvoorbeeld http://www.jaarverslag.com/assets/reports/JaarverslagCOM_ING... (Annual Report ING Group 2002, pag. 62-63) en https://www.ing.com/web/file?uuid=7c0a3f6b-5790-4625... (Jaarverslag ING Groep 2002, pag. 66). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference: refs Reference information: JurLex: spaarbelegging = savings deposit FELOnline: spaarkasbeleggingen = deposits in tontine plans deposits in savings pools |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
14 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: Definities 'spaarkas' en 'annual life fund' Reference information: spaarkas = annual life fund Annual life funds Participants in an annual life fund periodically transfer money to the fund. The sum of the assets of a fund including accrued investment income is divided over the participants who are alive at the end of the duration of the fund. http://tinyurl.com/ohsgw63 Spaarkassen Bij een spaarkas storten de deelnemers periodiek een bepaald bedrag in de kas. Op de vooraf afgesproken einddatum ontvangen de dan nog levende deelnemers het bedrag in de spaarkas. Dat is het totaal van de inleg van de deelnemers vermeerderd met beleggingsresultaten dan wel rente. Spaarkas (De een zijn dood is de ander zijn brood. :-)) Hoewel de naam anders doet vermoeden, is de spaarkas een vorm van een levensverzekering. Slechts enkele verzekeringsmaatschappijen bieden deze verzekeringsvorm aan. Is dat terecht? Heeft deze verzekeringsvorm in 2020 nog nut? Verzekeren is ‘collectiviteiten zoeken’, en de spaarkas is een collectiviteit bij uitstek. Zonder collectiviteit geen spaarkas. In dit artikel beschrijf ik de spaarkas en geef ik sta ik stil bij drie potentiele toepassingen. Wat is een spaarkas ook al weer? Een spaarkas kent geen verzekeringnemers maar deelnemers. Bij een spaarkas storten de deelnemers periodiek een bepaald bedrag in de kas. Op de vooraf afgesproken einddatum ontvangen de dan nog levende deelnemers het bedrag in de spaarkas. Dat is het totaal van de inleg van de deelnemers vermeerderd met beleggingsresultaten dan wel rente. Bij tussentijds overlijden wordt geen bedrag uitgekeerd. De levende deelnemers op de einddatum genieten dus een stukje sterftewinst. Het gespaarde bedrag hoeft met steeds minder mensen gedeeld te worden. http://www.reaal.nl/partners/Documents/actueel/spaarkas.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.