cluster PCA (poss. Dutch governement body)

English translation: Planning Control Administration

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	cluster PCA (poss. Dutch governement body)
English translation:	Planning Control Administration
Entered by:	Textpertise

20:10 Jun 11, 2013

Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / abbreviation on Dutch tax return

Dutch term or phrase: cluster PCA (poss. Dutch governement body)

After the discussion we had on the forum, please find the question here. It didn't seem to be so straightforward as I thought it was at first sight.

This government service/department features on a Dutch tax return for water board and council tax (waterschaps- en gemeentebelasting) at the bottom (numbers to contact for info).

Please see the exact context, I have nothing more, I'm afraid.

Informatie over de betaling:
*cluster PCA*
tel No. xxx

There are several so-called clusters part of the Dutch ministries which have certain responsibilities (cluster Belastingen, for example), so this must be one of those too, but I can't seem to find anything about it. I have found one in the past whose abbreviation had become their name as the abbr. no longer applied, but here there seems to be nothing.

Surely, the statistics department (see discussion in the Dutch proz-forum on this) can't be handing out info on paying taxes?

So the question is what it is exactly or what the abbreviation stands for and whether it should be translated or not.

Kirsten Bodart KudoZ activity Questions: 22 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 291 United Kingdom
Local time: 03:12

Planning Control Administration

Explanation:
http://www.schijndel.nl/nl/Politiek_en_organisatie/Vacatures...

I quote:

Het stafcluster Stafbureau Managementondersteuning (SMO)
Het cluster SMO ondersteunt en adviseert het bestuur en de organisatie op het gebied van

personeel, organisatie en informatiebeleid (POI)
communicatie
algemeen juridische zaken
belastingen
planning, control, administratie en verzekeringen (PCA)

Belastingen en PCA ondersteunt de organisatie in vele facetten op het gebied van financiën, planning en control, interne controle, verzekeringen en risicomanagement. Daarnaast worden werkzaamheden verricht op het gebied van Belastingen en de Wet Onroerende zaken (WOZ).

Selected response from:

Textpertise
United Kingdom
Local time: 02:12

Grading comment

Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

Planning Control Administration

Textpertise

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Planning Control Administration

Textpertise
United Kingdom
Local time: 02:12
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

Grading comment

Thanks for your help!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cluster PCA (poss. Dutch governement body)

English translation: Planning Control Administration

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

cluster PCA (poss. Dutch governement body)

English translation: Planning Control Administration

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language