16:28 Jul 15, 2020 |
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Dutch pay slips | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Astrid Homan United States Local time: 19:59 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Special Taxes |
| ||
3 +2 | special remuneration |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
Special Taxes Explanation: Het jaarloon bijzondere belasting dat staat vermeld op de loonstrook is het bruto jaarloon van het vorige jaar. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
special remuneration Explanation: See D-box. BB = bijzondere beloningen >> literally: special remuneration (i.e. 'one-off' payments such as holiday allowance, end-of-year or other bonuses, etc.) The meaning of the two payslip items referred to is as follows: Basis LH -- BB = de basis voor de loonheffing over de bijzondere beloningen, d.w.z. het 'heffingsloon bijzonder tarief' oftewel het loondeel waarover loonheffing plaatsvindt op basis van het bijzondere tarief >> EN: taxable base for payroll tax (to be) withheld on special remuneration Loonheffing -- BB = het feitelijk ingehouden bedrag aan loonheffing over de bijzondere beloningen >> EN: (the amount of) payroll tax withheld on special remuneration 'Payroll tax' to be read more fully as: wage tax and national insurance contributions |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|