BB

English translation: Special Taxes

16:28 Jul 15, 2020
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Dutch pay slips
Dutch term or phrase: BB
Dutch payslip:

The abbreviation "BB" appears in two consecutive lines:

Basis LH -- BB
[Basis for Payroll Tax -- BB]

AND:

Loonheffing -- BB
[Payroll tax -- BB]

What does "BB" mean, please?
REA / Chicago
anders1956
United States
English translation:Special Taxes
Explanation:
Het jaarloon bijzondere belasting dat staat vermeld op de loonstrook is het bruto jaarloon van het vorige jaar.
Selected response from:

Astrid Homan
United States
Local time: 19:59
Grading comment
Yes, this works.
Thank you!
REA / Chicago
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Special Taxes
Astrid Homan
3 +2special remuneration
Kitty Brussaard


Discussion entries: 11





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Special Taxes


Explanation:
Het jaarloon bijzondere belasting dat staat vermeld op de loonstrook is het bruto jaarloon van het vorige jaar.

Astrid Homan
United States
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Yes, this works.
Thank you!
REA / Chicago

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Kitty Brussaard: 'BB' verwijst op een loonstrook normaliter naar 'bijzondere beloningen', d.w.z. eenmalige/incidentele brutobeloningen waarop het 'bijzonder tarief loonheffing' van toepassing is. Dit tarief is op de loonstrook terug te vinden bij 'Bijz. tarief LH'.
2 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
special remuneration


Explanation:
See D-box.

BB = bijzondere beloningen >> literally: special remuneration (i.e. 'one-off' payments such as holiday allowance, end-of-year or other bonuses, etc.)

The meaning of the two payslip items referred to is as follows:

Basis LH -- BB = de basis voor de loonheffing over de bijzondere beloningen, d.w.z. het 'heffingsloon bijzonder tarief' oftewel het loondeel waarover loonheffing plaatsvindt op basis van het bijzondere tarief
>>
EN: taxable base for payroll tax (to be) withheld on special remuneration

Loonheffing -- BB = het feitelijk ingehouden bedrag aan loonheffing over de bijzondere beloningen
>>
EN: (the amount of) payroll tax withheld on special remuneration

'Payroll tax' to be read more fully as: wage tax and national insurance contributions

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barend van Zadelhoff
16 hrs
  -> Bedankt, Barend.

agree  sindy cremer: mijn agree kwam helaas als mosterd na de maaltijd - het verkeerde antwoord werd al gekozen :( Maar mss nuttig voor toekomstige zoekers/vragers!
5 days
  -> Dank je wel, Sindy. Fijn weekend!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search