melkklierpakketten

English translation: mammary gland sets or quarters

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:melkklierpakketten
English translation: mammary gland sets or quarters
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

11:29 Jul 8, 2015
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / Cows
Dutch term or phrase: melkklierpakketten
This is a veterinary testing lab.

Kritische resectieranden of hechtingen worden gemarkeerd met markeringsinkt. Stuur bij tumoren die zich in de distale melkklierpakketten (L5, R5) bevinden ook de lokale lymfeknoop mee.

the best I have found is mammary gland packets - but I suspect there is a better translatoin

thanks
Andre de Vries
United Kingdom
Local time: 09:01
mammary gland sets
Explanation:
- a mammary gland set number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alternative

- a set number of mammary glands and teats . . . . . . . . . . . . . . . . . . alternative


Question - Why do cows have four mammary glands?
[] In all mammalian species, the **mammary glands*** form on the ventral or underside ...
[...] Thought D
Although an animal is born with ***a set number of glands and teats***, the total amount of mammary tissue that develops when she is pregnant may vary with the number of fetuses she is carrying, at least in some species (see the resources section on Mammary Development). All of the glands present on a female develop in an equivalent manner while she is pregnant. Once offspring start suckling, the number of glands that remain functional will be determined by the number of offspring suckling, and by how rigid the teat-order (teat preference) is of the species. Non-suckled glands will undergo involution (see the Mammary Development Resources section on Involution).
http.//ansci.illinois.edu/static/ansc438/Beginning/beginning_8.html

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-07-08 12:07:53 GMT)
--------------------------------------------------

m a m m a r y . g l a n d s . o r . a l v e o l i . . . . . . . . . . . . . . . . a vast amount of

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2015-07-08 12:17:29 GMT)
--------------------------------------------------

m a m m a r y . g l a n d . q u a r t e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alternative


Assessment of antimicrobial transfer from treated to untreated ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16817734
PROCEDURES: A within-cow half-udder comparison trial was used in which ***2 of 4 mammary gland quarters*** (ipsilaterally or diagonally) received an ...

Immune cell differentiation in mammary gland tissues and milk of ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12710501 - Ähnliche Seiten
Immune cell differentiation in ***mammary gland tissues*** and milk of cows chronically ... in the ***infected quarters*** and < 1 x 10(5) cell/ml in the infection-free quarters.

Mammary Anatomy
http://ansci.illinois.edu/static/ansc438/Mamstructure/anatom...
As skin glands go, the mammary gland of a dairy cow is a remarkable structure. ... and rear quarters, mammary groove, and fore and rear quarter attachments.


m a m m a r y . g l a n d . q u a r t e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alternative
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:01
Grading comment
Good job.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mammary gland sets
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mammary gland sets


Explanation:
- a mammary gland set number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alternative

- a set number of mammary glands and teats . . . . . . . . . . . . . . . . . . alternative


Question - Why do cows have four mammary glands?
[] In all mammalian species, the **mammary glands*** form on the ventral or underside ...
[...] Thought D
Although an animal is born with ***a set number of glands and teats***, the total amount of mammary tissue that develops when she is pregnant may vary with the number of fetuses she is carrying, at least in some species (see the resources section on Mammary Development). All of the glands present on a female develop in an equivalent manner while she is pregnant. Once offspring start suckling, the number of glands that remain functional will be determined by the number of offspring suckling, and by how rigid the teat-order (teat preference) is of the species. Non-suckled glands will undergo involution (see the Mammary Development Resources section on Involution).
http.//ansci.illinois.edu/static/ansc438/Beginning/beginning_8.html

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-07-08 12:07:53 GMT)
--------------------------------------------------

m a m m a r y . g l a n d s . o r . a l v e o l i . . . . . . . . . . . . . . . . a vast amount of

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2015-07-08 12:17:29 GMT)
--------------------------------------------------

m a m m a r y . g l a n d . q u a r t e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alternative


Assessment of antimicrobial transfer from treated to untreated ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16817734
PROCEDURES: A within-cow half-udder comparison trial was used in which ***2 of 4 mammary gland quarters*** (ipsilaterally or diagonally) received an ...

Immune cell differentiation in mammary gland tissues and milk of ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12710501 - Ähnliche Seiten
Immune cell differentiation in ***mammary gland tissues*** and milk of cows chronically ... in the ***infected quarters*** and < 1 x 10(5) cell/ml in the infection-free quarters.

Mammary Anatomy
http://ansci.illinois.edu/static/ansc438/Mamstructure/anatom...
As skin glands go, the mammary gland of a dairy cow is a remarkable structure. ... and rear quarters, mammary groove, and fore and rear quarter attachments.


m a m m a r y . g l a n d . q u a r t e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alternative

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:01
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Good job.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search