besturingslast

11:48 May 29, 2014
Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Manufacturing
Dutch term or phrase: besturingslast
Dit gebeurde onder meer door de doorlooptijd, de besturingslast en de het kapitaalbeslag in voorraden te verlagen en de arbeidsproductiviteit, de flexibiliteit en de motivatie van medewerkers te verhogen
Gerard Linders
Netherlands
Local time: 09:58


Summary of answers provided
3management expenses
Maria Danielson
3operability
freekfluweel
3running costs
Kitty Brussaard
3extent of management involvement
Evgeny Artemov (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
management expenses


Explanation:
The expenses of running an operation.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-29 13:17:56 GMT)
--------------------------------------------------

Management and Operating Expenses

These are the ordinary and necessary costs associated with the day-to-day operation and management of business and investment property.

Example sentence(s):
  • beheer van uw bevestigingsmaterialen. Essit Assemblage realiseert samen met u kostenreducties door het verminderen van de logistieke besturingslast
Maria Danielson
United States
Local time: 04:58
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  freekfluweel: That would be the umbrella/overall term for: doorlooptijd, de besturingslast en de het kapitaalbeslag...
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operability


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Operability

de mate waarin de hele cyclus (gemakkelijk) kan worden bediend/gerund

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2014-05-29 13:30:59 GMT)
--------------------------------------------------

hier dan:

better/smoother operability

freekfluweel
Netherlands
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
running costs


Explanation:
Here: (...) by reducing the tunraround time, running costs and inventory working capital and increasing staff productivity, flexibility and motivation.

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
extent of management involvement


Explanation:
sounds like.

Evgeny Artemov (X)
South Africa
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search