Surveys are not mentioned in the question, so I would use something more neutral. I think a 'rechte uitdraai' is a plain listing of data in table form. Adding to Robert's suggestion, I would use 'results table' or 'data table'.
<br><br>
Reference:
http://webdocs.alterra.wur.nl/pdffiles/alterraRapporten/Alte... p16
<br><br>
De verwerking van data in het onderzoek heeft plaatsgevonden tegen de achtergrong van wetenschappelijke discussies. De data zijn in eerst instantie beoordeeld as een "rechte uitdraai", dat will zeggen rechtstreekse antwoordcijfers bij all afzonderlijke vragen. Die geven tesamen bij de lezer een beeld van de gegevens.
<br><br>
----
<br><br>
I know you didn't specifically ask this, Michael, but as Jack mentioned 'crosstables', I thought I'd bring it up. Crosstables looks like a logical translation, but the usual term in statistics for a 'kruistabel' is a 'crosstab' (cross tabulation).
<br>
<br>
Kruistabellen - crosstabs, contingency tables, two-way tables
<br>
<br>
Reference:
http://libguides.library.kent.edu/SPSS/Crosstabs