GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:35 Oct 18, 2005 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / Recording Industry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johan Venter Czech Republic Local time: 14:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | recorded document |
| ||
4 | set of previously unreleased tracks |
| ||
3 +1 | Collection |
| ||
4 | record set/box set |
| ||
3 | record |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
record Explanation: According to me "document op plaat" is bad managerial Dutch for "een plaat". As far as I can comprehend this band XXXX will bring out a new record (een plaat) on Nov. 12th. It seems the "document op" has been added to give some glamour to it. You know, it's not *just* a record... it's a document on record, with booklet, and jewel box and so on. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recorded document Explanation: Googling on 'recorded document' in combination with 'music' results in about 670 hits, for example: BRIDGE 9087 Jan DeGaetani: Early Music Recital Early Music Recital. Order from ArkivMusic.com: ... DeGaetani brought to so many contemporary scores serve her beautifully in this well-recorded document. ... www.bridgerecords.com/9087.htm - 12k - In cache - Gelijkwaardige pagina's lomax site Inspired by such a wealth of traditional music, the Lomaxes published ... remains a classic recorded document of African American musical history (it was ... www.alan-lomax.com/about_bio.html - 23k - In cache - Gelijkwaardige pagina's Ghana - Music A large selection of Ghanian music for sale. ... a masterfully selected & recorded document of recent performances of traditional & modern recreational ... www.africaguide.com/country/ghana/music.htm - 32k - In cache - Gelijkwaardige pagina's Cadence Jazz Records/Music/Jazz/CD's/Cadence Cadence Jazz Records, the home of magic music since 1980. ... Recorded live in Prague, we are indeed fortunate for the recorded document. ... www.cadencebuilding.com/cadence/cjr.html - 48k - In cache - Gelijkwaardige pagina's I think this term could be applicable in this case! |
| |